selftests/x86: avoid -no-pie warnings from clang during compilation

When building with clang, via:

    make LLVM=1 -C tools/testing/selftests

...clang warns that -no-pie is "unused during compilation".

This occurs because clang only wants to see -no-pie during linking.
Here, we don't have a separate linking stage, so a compiler warning is
unavoidable without (wastefully) restructuring the Makefile.

Avoid the warning by simply disabling that warning, for clang builds.

Acked-by: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Signed-off-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>