btrfs: do not allow non subvolume root targets for snapshot

Our btrfs subvolume snapshot <source> <destination> utility enforces
that <source> is the root of the subvolume, however this isn't enforced
in the kernel.  Update the kernel to also enforce this limitation to
avoid problems with other users of this ioctl that don't have the
appropriate checks in place.

Reported-by: Martin Michaelis <code@mgjm.de>
CC: stable@vger.kernel.org # 4.14+
Reviewed-by: Neal Gompa <neal@gompa.dev>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>