drm/radeon: handle vfct with multiple vbios images

The vfct table can contain multiple vbios images if the
platform contains multiple GPUs. Noticed by netkas on
phoronix forums.  This patch fixes those platforms.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org