iio: Stop sampling when the device is removed

Make sure to stop sampling when the device is removed, otherwise it will
continue to sample forever.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>