drm/i915/gem: Drop forced struct_mutex from shrinker_taints_mutex

Since we no longer always take struct_mutex around everything, and want
the freedom to create GEM objects, actually taking struct_mutex inside
the lock creation ends up pulling the mutex inside other looks. Since we
don't use generally use struct_mutex, we can relax the tainting.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200702083225.20044-3-chris@chris-wilson.co.uk