be2net: Fix configuring VLAN for VF for Lancer

Allow adding VLANs for Lancer VF.
VLAN ID 0 should not be added to list of VLANs sent to FW.

Signed-off-by: Padmanabh Ratnakar <padmanabh.ratnakar@emulex.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>