drm/amd/display: Update resource capabilities and debug struct for DCN201

Some of the resource capabilities for DCN201 and the debug default
option are outdated. This commit just set some of the missing
configurations for DCN201.

Acked-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>