nfp: lock area cache earlier

We shouldn't access area_cache_list without its lock even
to check if it's empty.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>