drm/vblank: Use spin_(un)lock_irq() in drm_crtc_vblank_off()

This got me confused for a bit while looking over this code: I had been
planning on adding some blocking function calls into this function, but
seeing the irqsave/irqrestore variants of spin_(un)lock() didn't make it
very clear whether or not that would actually be safe.

So I went ahead and reviewed every single driver in the kernel that uses
this function, and they all fall into three categories:

* Driver probe code
* ->atomic_disable() callbacks
* Legacy modesetting callbacks

All of these will be guaranteed to have IRQs enabled, which means it's
perfectly safe to block here. Just to make things a little less
confusing to others in the future, let's switch over to
spin_lock_irq()/spin_unlock_irq() to make that fact a little more
obvious.

Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Acked-by: Dave Airlie <airlied@gmail.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200627194657.156514-3-lyude@redhat.com