gpio: reduce descriptor validation code size

While we do need macros to be able to return from the "calling"
function, we can still factor the checks done by the VALIDATE_DESC*
macros into a real helper function. This reduces the backslashtitis,
avoids duplicating the logic in the two macros and saves about 1K of
generated code:

$ scripts/bloat-o-meter drivers/gpio/gpiolib.o.{0,1}
add/remove: 1/0 grow/shrink: 0/15 up/down: 104/-1281 (-1177)
Function                                     old     new   delta
validate_desc                                  -     104    +104
gpiod_set_value                              192     135     -57
gpiod_set_raw_value                          125      67     -58
gpiod_direction_output                       412     351     -61
gpiod_set_value_cansleep                     150      70     -80
gpiod_set_raw_value_cansleep                 132      52     -80
gpiod_get_raw_value                          139      54     -85
gpiod_set_debounce                           226     140     -86
gpiod_direction_output_raw                   124      38     -86
gpiod_get_value                              161      74     -87
gpiod_cansleep                               126      39     -87
gpiod_get_raw_value_cansleep                 130      39     -91
gpiod_get_value_cansleep                     152      59     -93
gpiod_is_active_low                          128      33     -95
gpiod_request                                299     184    -115
gpiod_direction_input                        386     266    -120
Total: Before=25460, After=24283, chg -4.62%

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Reviewed-by: Vladimir Zapolskiy <vz@mleia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>