fanotify: Simplify create_fd()

create_fd() is never used with invalid path. Also the only thing it
needs to know from fanotify_event is the path. Simplify the function to
take path directly and assume it is correct.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>