xfs: convert open coded corruption check to use XFS_IS_CORRUPT

Convert the last of the open coded corruption check and report idioms to
use the XFS_IS_CORRUPT macro.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>