bcache: use a separate data structure for the on-disk super block

Split out an on-disk version struct cache_sb with the proper endianness
annotations.  This fixes a fair chunk of sparse warnings, but there are
some left due to the way the checksum is defined.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Coly Li <colyli@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>