drm/panel-edp: Add ID for KD KD116N09-30NH-A016

As evidenced by in-field reports, this panel shipped on pompom but we
never added the ID and thus we're stuck w/ conservative timings. The
panel was part of early patches but somehow got left off in the
end. :( Add it in now.

For future reference, EDID from this panel is:
	00ffffffffffff002c82121200000000
	321e0104951a0e780ae511965e55932c
	19505400000001010101010101010101
	010101010101a41f5686500084302820
	55000090100000180000000000000000
	00000000000000000000000000000000
	000000000000000000000000000000fe
	004b443131364e3039333041313600f6

We use the ASCII string from decoding the EDID ("KD116N0930A16") as
the panel name.

Reviewed-by: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240502164746.1.Ia32fc630e5ba41b3fdd3666d9e343568e03c4f3a@changeid