habanalabs: revise prints on FD close

The driver quietly handles memory mappings that were not freed so no
need to print a warning about that when user closes the FD.

Accordingly, revise the text that is printed in case the device is
still in use after the user process closed the FD.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>