dtoverlays: Remove incorrect disable-touch fragment in vc4-kms-dsi-7inch

It referenced fragment@13 which used to be part of edt-ft5406.dtsi,
but has now been removed.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>