io_uring: move list helpers to a separate file

It's annoying to have io-wq.h as a dependency every time we want some of
struct io_wq_work_list helpers, move them into a separate file.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/c1d891ce12b30767d1d2a3b7db2ca3abc1ecc4a2.1655802465.git.asml.silence@gmail.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>