ALSA: usb-audio: Apply vendor ID matching for sample rate quirk

So far, lots of Plantronics, MS and Phoenix Audio devices need the
quirk not to read sample rate back, and the list just grows.
In this patch, instead of adding each device, apply the quirk by
matching with these vendors.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>