swiotlb: use the calculated number of areas

Commit 8ac04063 ("swiotlb: reduce the number of areas to match
actual memory pool size") calculated the reduced number of areas in
swiotlb_init_remap() but didn't actually use the value. Replace usage of
default_nareas accordingly.

Fixes: 8ac04063 ("swiotlb: reduce the number of areas to match actual memory pool size")
Signed-off-by: Ross Lagerwall <ross.lagerwall@citrix.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>