selftests: cgroup: update per-memcg zswap writeback selftest

The memcg-zswap self test is updated to adjust to the behavior change
implemented by commit 87730b165089 ("zswap: make shrinking memcg-aware"),
where zswap performs writeback for specific memcg.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231130194023.4102148-6-nphamcs@gmail.com
Signed-off-by: Domenico Cerasuolo <cerasuolodomenico@gmail.com>
Signed-off-by: Nhat Pham <nphamcs@gmail.com>
Tested-by: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Acked-by: Chris Li <chrisl@kernel.org> (Google)
Cc: Dan Streetman <ddstreet@ieee.org>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Michal Hocko <mhocko@kernel.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Roman Gushchin <roman.gushchin@linux.dev>
Cc: Seth Jennings <sjenning@redhat.com>
Cc: Shakeel Butt <shakeelb@google.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Vitaly Wool <vitaly.wool@konsulko.com>
Cc: Yosry Ahmed <yosryahmed@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>