iomap: Use kzalloc to allocate iomap_page

We can skip most of the initialisation, although spinlocks still
need explicit initialisation as architectures may use a non-zero
value to indicate unlocked.  The comment is no longer useful as
attach_page_private() handles the refcount now.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>