media: v4l: Add a helper for setting up link-frequencies control

Add a helper for obtaining supported link frequencies in form most drivers
need them. The result is a bitmap of supported controls.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>