net: ip6_gre: Split up ip6gre_tnl_change()

Split a reusable function ip6gre_tnl_copy_tnl_parm() from
ip6gre_tnl_change(). This will allow ERSPAN-specific code to
reuse the common parts while customizing the behavior for ERSPAN.

Fixes: 5a963eb6

 ("ip6_gre: Add ERSPAN native tunnel support")
Signed-off-by: Petr Machata <petrm@mellanox.com>
Acked-by: William Tu <u9012063@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>