drm/dp_mst: Add HBLANK expansion quirk for Synaptics MST hubs

Add a quirk for Synaptics MST hubs, which require a workaround - at leat
on i915 - for some modes, on which the hub applies HBLANK expansion.
These modes will only work by enabling DSC decompression for them, a
follow-up patch will do this in i915.

v2:
- Fix the quirk name in its DocBook description.

Cc: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Stanislav Lisovskiy <stanislav.lisovskiy@intel.com>
Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231030155843.2251023-9-imre.deak@intel.com