i2c: eg20t: set i2c_adapter->dev.of_node

Set the I2C adapter devices of_node to that of the PCI device, such that
I2C clients may be instantiated via device tree.

Signed-off-by: Paul Burton <paul.burton@imgtec.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>