TOMOYO: Update LSM flags to no longer be exclusive

With blob sharing in place, TOMOYO is no longer an exclusive LSM, so it
can operate separately now. Mark it as such.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>