btrfs: support cloned-device mount capability

Guilherme's previous work [1] aimed at the mounting of cloned devices
using a superblock flag SINGLE_DEV during mkfs.
 [1] https://lore.kernel.org/linux-btrfs/20230831001544.3379273-1-gpiccoli@igalia.com/



Building upon this work, here is in memory only approach. As it mounts
we determine if the same fsid is already mounted if then we generate a
random temp fsid which shall be used the mount, in memory only not
written to the disk. We distinguish devices by devt.

Example:
  $ fallocate -l 300m ./disk1.img
  $ mkfs.btrfs -f ./disk1.img
  $ cp ./disk1.img ./disk2.img
  $ cp ./disk1.img ./disk3.img
  $ mount -o loop ./disk1.img /btrfs
  $ mount -o ./disk2.img /btrfs1
  $ mount -o ./disk3.img /btrfs2

  $ btrfs fi show -m
  Label: none  uuid: 4a212b48-1bec-46a5-938a-783c8c1f0b02
	Total devices 1 FS bytes used 144.00KiB
	devid    1 size 300.00MiB used 88.00MiB path /dev/loop0

  Label: none  uuid: adabf2fe-5515-4ad0-95b4-7b1609218c16
	Total devices 1 FS bytes used 144.00KiB
	devid    1 size 300.00MiB used 88.00MiB path /dev/loop1

  Label: none  uuid: 1d77d0df-7d92-439e-adbd-20b9b86fdedb
	Total devices 1 FS bytes used 144.00KiB
	devid    1 size 300.00MiB used 88.00MiB path /dev/loop2

Co-developed-by: Guilherme G. Piccoli <gpiccoli@igalia.com>
Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>