kunit: string-stream: Add option to make all lines end with newline

Add an optional feature to string_stream that will append a newline to
any added string that does not already end with a newline. The purpose
of this is so that string_stream can be used to collect log lines.

This is enabled/disabled by calling string_stream_set_append_newlines().

Signed-off-by: Richard Fitzgerald <rf@opensource.cirrus.com>
Reviewed-by: Rae Moar <rmoar@google.com>
Reviewed-by: David Gow <davidgow@google.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>