vrf: add l3mdev registration for table to VRF device lookup

During the initialization phase of the VRF module, the callback for table
to VRF device lookup is registered in l3mdev.

Signed-off-by: Andrea Mayer <andrea.mayer@uniroma2.it>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>