bcachefs: Switch darray to kvmalloc()

We sometimes use darrays for quite large buffers - the btree write
buffer in particular needs large buffers, since it must be sized to hold
all the write buffer keys outstanding in the journal.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>