net/mlx5: E-Switch, Add match on vport metadata for rule in slow path

In slow path, packet that not matched by any offloaded rule is
forwarded to eswitch vport manager for further processing.
Add matching on metadata for peer miss rules in FDB, and rules which
forward packet to correct representor in esw manager NIC_RX table.

Signed-off-by: Jianbo Liu <jianbol@mellanox.com>
Reviewed-by: Eli Britstein <elibr@mellanox.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <markb@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>