drm: sti: simplify gdp code

Store the physical address at node creation time
to avoid use of virt_to_dma and dma_to_virt everywhere

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>