ice: check for unregistering correct number of devlink params

On module load, the ice driver checks for the lack of a specific PF
capability to determine if it should reduce the number of devlink params
to register.  One situation when this test returns true is when the
driver loads in safe mode.  The same check is not present on the unload
path when devlink params are unregistered.  This results in the driver
triggering a WARN_ON in the kernel devlink code.

The current check and code path uses a reduction in the number of elements
reported in the list of params.  This is fragile and not good for future
maintaining.

Change the parameters to be held in two lists, one always registered and
one dependent on the check.

Add a symmetrical check in the unload path so that the correct parameters
are unregistered as well.

Fixes: 109eb291

 ("ice: Add tx_scheduling_layers devlink param")
CC: Lukasz Czapnik <lukasz.czapnik@intel.com>
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Signed-off-by: Dave Ertman <david.m.ertman@intel.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com>
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240528-net-2024-05-28-intel-net-fixes-v1-8-dc8593d2bbc6@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>