dm ebs: pass discards down to underlying device

Make use of dm_bufio_issue_discard() to pass discards down to the
underlying device.

Signed-off-by: Heinz Mauelshagen <heinzm@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>