drm/i915: Refactor object page API

The plan is to make obtaining the backing storage for the object avoid
struct_mutex (i.e. use its own locking). The first step is to update the
API so that normal users only call pin/unpin whilst working on the
backing storage.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20161028125858.23563-12-chris@chris-wilson.co.uk