selftests: hid: import hid-tools hid-sony and hid-playstation tests

These tests have been developed in the hid-tools[0] tree for a while.
Now that we have  a proper selftests/hid kernel entry and that the tests
are more reliable, it is time to directly include those in the kernel
tree.

The code is taken from [1] to fix a change in v6.3.

[0] https://gitlab.freedesktop.org/libevdev/hid-tools

Link: https://gitlab.freedesktop.org/libevdev/hid-tools/-/merge_requests/143

 [1]
Cc: Roderick Colenbrander <roderick.colenbrander@sony.com>
Cc: Jose Torreguitar <jtguitar@google.com>
Signed-off-by: Roderick Colenbrander <roderick.colenbrander@sony.com>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>