arm64: vdso: Fix CFI directives in sigreturn trampoline

Daniel reports that the .cfi_startproc is misplaced for the sigreturn
trampoline, which causes LLVM's unwinder to misbehave:

  | I run into this with LLVM’s unwinder.
  | This combination was always broken.

This prompted Dave to question our use of CFI directives more generally,
and I ended up going down a rabbit hole trying to figure out how this
very poorly documented stuff gets used.

Move the CFI directives so that the "mysterious NOP" is included in
the .cfi_{start,end}proc block and add a bunch of comments so that I
can save myself another headache in future.

Cc: Tamas Zsoldos <tamas.zsoldos@arm.com>
Reported-by: Dave Martin <dave.martin@arm.com>
Reported-by: Daniel Kiss <daniel.kiss@arm.com>
Tested-by: Daniel Kiss <daniel.kiss@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>