RDMA/cxgb4: Calculate the filter server TID properly

Based on original work by Santosh Rastapur <santosh@chelsio.com>

Signed-off-by: Kumar Sanghvi <kumaras@chelsio.com>
Signed-off-by: Hariprasad Shenai <hariprasad@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>