ASoC: tegra: Fix kcontrol put callback in AHUB

The kcontrol put callback is expected to return 1 when there is change
in HW or when the update is acknowledged by driver. This would ensure
that change notifications are sent to subscribed applications. Update
the AHUB driver accordingly.

Fixes: 16e1bcc2

 ("ASoC: tegra: Add Tegra210 based AHUB driver")
Signed-off-by: Sameer Pujar <spujar@nvidia.com>
Suggested-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
Suggested-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Reviewed-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/1637219231-406-12-git-send-email-spujar@nvidia.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>