[media] mceusb: Add Twisted Melon USB IDs

Add USB identifiers for MCE compatible I/R transceivers from Twisted Melon.

Signed-off-by: Mark Lord <mlord@pobox.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>