libbpf: Expose libbpf ring_buffer epoll_fd

This provides a convenient perf ringbuf -> libbpf ringbuf migration
path for users of external polling systems. It is analogous to
perf_buffer__epoll_fd.

Signed-off-by: Brendan Jackman <jackmanb@google.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20201214113812.305274-1-jackmanb@google.com