Documentation: DT: Document SMP DT nodes and properties for BCM63138

Add binding documentation for the additional nodes and properties
required to get the secondary CPU online on the BCM63138 SoC.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>