fs: dlm: convert ls_cb_mutex mutex to spinlock

This patch converts the ls_cb_mutex mutex to a spinlock, there is no
sleepable context when this lock is held.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>