KVM: selftests: Adapt vm_userspace_mem_region_add to new helpers

With VM_MEM_SRC_ANONYMOUS_THP specified in vm_userspace_mem_region_add(),
we have to get the transparent hugepage size for HVA alignment. With the
new helpers, we can use get_backing_src_pagesz() to check whether THP is
configured and then get the exact configured hugepage size.

As different architectures may have different THP page sizes configured,
this can get the accurate THP page sizes on any platform.

Signed-off-by: Yanan Wang <wangyanan55@huawei.com>
Reviewed-by: Ben Gardon <bgardon@google.com>
Reviewed-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Message-Id: <20210330080856.14940-10-wangyanan55@huawei.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>