tls: rx: only copy IV from the packet for TLS 1.2

TLS 1.3 and ChaChaPoly don't carry IV in the packet.
The code before this change would copy out iv_size
worth of whatever followed the TLS header in the packet
and then for TLS 1.3 | ChaCha overwrite that with
the sequence number. Waste of cycles especially
with TLS 1.2 being close to dead and TLS 1.3 being
the common case.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>