fbdev: sh_mobile_lcdc: Fix pan offset computation in YUV mode

The chroma plane offset in memory is equal to the luma plane maximum
size. Fix offset computations.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>