ARM: shmobile: kzm9g-reference: fix device-tree bindings and device names

Fix several device-tree bindings, that haven't been updated for newest
versions of respective drivers, and device names and pin numbers, left over
from non-DT and old pinctrl versions.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>