mtd: onenand: switch to mtd_ooblayout_ops

Implementing the mtd_ooblayout_ops interface is the new way of exposing
ECC/OOB layout to MTD users. Modify the onenand drivers to switch to this
approach.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>