gpio: sim: simplify gpio_sim_device_config_live_store()

Simplify the logic when checking the current live value against the user
input.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>