thunderbolt: Correct trace output of firmware connection manager packets

These are special packets that the drivers sends directly to the
firmware connection manager (ICM). These do not have route string
because they are always consumed by the firmware connection manager
running on the host router, so hard-code that in the output accordingly.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>